tag:blogger.com,1999:blog-25609877934469208982024-02-07T22:32:56.428-08:00ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΕΔΡΙΣΟΣΝ. Πλαστήρα 4 και Αποκορώνου 7 ΧΑΝΙΑ 73134 τηλ. 2821300425-6979058458
e-mail: ekdoseis.kedrisos@gmail.comcentre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-59167991564248413432011-08-02T06:36:00.000-07:002011-08-02T06:36:43.476-07:00Η ομιλία του κ. Ζαχαρία Κατσακού στον Ιανό στις 6 Ιουλίου 2011<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ζαχαρίας Κατσακός<o:p></o:p></span></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Η <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Δραπέτις</i> και η <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Πελαγινή </i>της Βικτωρίας Θεοδώρου<o:p></o:p></span></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">●<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">«Ελάσσονες τόνοι σε μείζονες κλίμακες <o:p></o:p></span></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">στην ποίηση της Βικτωρίας Θεοδώρου» του Θεοδόση Πυλαρινού<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;"><br />
</div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: "Wingdings 2"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-char-type: symbol; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-symbol-font-family: "Wingdings 2";"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: "Wingdings 2";">a</span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">● </span><span style="color: black; font-family: "Wingdings 2"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-char-type: symbol; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-symbol-font-family: "Wingdings 2";"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: "Wingdings 2";">b</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"><o:p></o:p></span></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί φίλοι, καλησπέρα σας, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">η</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Βικτωρία Θεοδώρου</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">γεννήθηκε στα</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Χανιά</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">και</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">είναι</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">πτυχιούχος</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">του τμήματος</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">κλασσικής</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">φιλολογίας</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">του Πανεπιστημίου</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Αθηνών</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Εμφανίστηκε</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στα</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ελληνικά</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">γράμματα</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">το </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1955 </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">με</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ποιήματά</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">που</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">δημοσιεύτηκαν</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στην</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">«Επιθεώρηση</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τέχνης»</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"><o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Το</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">πρώτο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">βιβλίο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Εγκώμιο</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">κυκλοφόρησε</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">το</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> 1957. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ακολούθησαν</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">: </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Κατώφλι</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">και</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">παράθυρο</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1962, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Βορεινό</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Προάστειο</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1966, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Το </i></span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">λαγούτο </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1971, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Η</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">εκδρομή</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1973, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ουρανία </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1978, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Άρειος</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ύπνος</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1983, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Η</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">νυχτωδία</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">των</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">συνόρων</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1986, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μειλίγματα </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1990, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Χρονικό</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1994, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ευνοημένοι </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1998, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Καταλόγι</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">για</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">τον</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">μάστορα</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">2008. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Σύνολο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">το</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ποιητικό</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έργο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">περιέχεται</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στην</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">τελευταία</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">και</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ολοκληρωμένη</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έκδοση</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">του</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">βιβλίου</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Βικτωρία Θεοδώρου</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> - </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ποιήματα</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">εκδόσεις Διάττων</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Αθήνα</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> 2010).</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: EL;"><o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Έχει</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">δημοσιεύσει</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">τα</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">πεζά</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">: </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Στρατόπεδα</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">γυναικών</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1975, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ο</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τράϊκο </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1982, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Γαμήλιο</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">δώρο</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1995, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Οι</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">δεσποινίδες</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">οδού</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Λαμψάκου</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">2005, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Πε</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">-</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">λαγινή</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">2010, </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Δραπέτις</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> το </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">2011.<i> </i></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Υπό έκδοση είναι η νουβέλα της <i>Ανιδιοτέλεια</i></span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">καθώς και η οριστική έκδοση των ποιημάτων της.<i> <o:p></o:p></i></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ποιήματα</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Βικτωρίας</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Θεοδώρου</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έχουν</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αποδοθεί</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">σε</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">πολλές</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ευρωπαϊκές</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">γλώσσες</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Το</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">μεταφραστικό έργο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ίδιας</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">περιλαμβάνει</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ανθολογίες</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">γαλλόφωνης</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">και</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">σλαβόφωνης ποίησης</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">όπως</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">: </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Εκλογή</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">από</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">τα</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">δημοτικά</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">τραγούδια</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Γιουγκοσλαβικής Μακεδονίας</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">του</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τόμε</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Σάζντωφ</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> (</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Δίφρος</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, 1979), </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τα</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">άλογα</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">νεράιδας </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">του</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ντούσκο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Νανέφσκι</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> (</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Κέδρος</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, 1981), </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ποιητές</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">της</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">γαλλόφωνης</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ελβετίας</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Νεφέλη</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, 1999), </span><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ανθολογία</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">του Αίμου</span></i><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">έκδοση</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Φίλων</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">του</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">περιοδικού ΑΝΤΙ</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, 2007) </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">κ</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">.</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ά</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">.</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: EL;"><o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Η</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Βικτωρία</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Θεοδώρου</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">εκτοπίστηκε</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">το</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> 1948 </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στη</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Χίο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">το</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τρίκερι</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">την</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Μακρόνησο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">και</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">πάλι</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στο</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Τρίκερι</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">απ</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">’ </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">όπου</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αρνούμενη</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">να</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">κάνει</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">«δήλωση</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">μετανοίας»</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">αφέθηκε</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ελεύθερη στις</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> 22 </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Δεκεμβρίου</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> 1952, </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ως</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">«αδειούχος</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">εξόριστη»</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">.<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Η ομιλία μου αφορά σε μερικά από τα ειδικά χαρακτηριστικά του πεζογραφικού έργου της Βικτωρίας Θεοδώρου, έτσι όπως αυτά αντλούνται από τα έργα της «Δραπέτις» και «Πελαγινή». Ζητήματα γραμματολογικής φύσεως, όπως για παράδειγμα η τυπολογική κατάταξη των κειμένων, δεν θα με απασχολήσουν εδώ, εφ’ όσον αντιλαμβάνομαι το έργο -όπως και κάθε έργο- ως εν δυνάμει μεταμορφούμενη ύλη. Από την φιλολογική επιστήμη λοιπόν δανείζομαι τη μεθοδολογία και την ερμηνεία, ενώ από τη θεωρία της λογοτεχνίας και την κριτική, την ανάλυση και την ορολογία, βάσει των οποίων θα συνθέσω τα χαρακτηριστικά του λόγου της Βικτωρίας Θεοδώρου. Τέλος, εξαιτίας και του περιορισμένου χρόνου, ο λόγος μου θα είναι αυστηρά συνθετικός και όπου αυτό είναι αναγκαίο, αναλυτικός.<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Η παρουσίαση αυτή περιλαμβάνει ουσιαστικά δύο μέρη. Στο πρώτο θα μελετήσω κριτικά και φιλολογικά τα δύο πεζά της Βικτωρίας Θεοδώρου «Δραπέτις» και «Πελαγινή» αντιστοίχως. Η ομιλία μου συμπληρώνεται με μια μικρή προσέγγιση και κριτικογραφία του βιβλίου «Ελάσσονες τόνοι σε μείζονες κλίμακες στην ποίηση της Βικτωρίας Θεοδώρου» του Θεοδόση Πυλαρινού. Ξεκινώ από το έργο «Δραπέτις», επειδή θεωρώ ότι μέσα σ’ αυτό βρίσκονται τα ωριμότερα χαρακτηριστικά της πεζογραφίας της δημιουργού.<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Το βιβλίο «Δραπέτις» γράφτηκε το 1990. Τυπολογικά είναι συζητήσιμη η κατάταξή του στο είδος της αυτοβιογραφίας της παιδικής ηλικίας. Ουσιαστικά η συγγραφέας στο έργο αυτό «πλησιάζει» το παιδί που η ίδια υπήρξε κάποτε. Ένα παιδί ιδιαίτερο και μοναχικό. Η ίδια η συγγραφέας υπήρξε άλλωστε τρόφιμος στο ίδρυμα Ανδρέου και Μαρίας Καλοκαιρινού στο Ηράκλειο του μεσοπολέμου. Η έκδοση συμπληρώνεται με το πολύ διαφωτιστικό επίμετρο του εκδότη κ. Κώστα Νταντινάκη. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Τέσσερα είναι τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά ή δομές που συγκροτούν την ιδιαιτερότητα του ύφους στο κείμενο «Δραπέτις»: Η λανθάνουσα ποιητική νοημοσύνη που το διατρέχει, η βιωματικότητα μέσα από την οποία αναδύεται ένας λόγος που πυκνώνει το αίσθημα και συγκροτεί έναν ιδιότυπο λυρισμό (τον οποίο θα ονομάσω δραματικό), η περιγραφή που εκλύει ένα λόγο διαυγή και μνημειώνει τη φύση ως τον εξωτερικό χώρο της αφήγησης -σύμβολο ελευθερίας και ευτοπίας- καθώς και η εξαιρετικά ήπια και καλοζυγισμένη συχνότητα μεταβάσεων από το πραγματικό στο φαντασιακό - αφαιρετικό και αντιστρόφως. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Στοιχεία όπως η ειρωνεία και ο σαρκασμός, το διακείμενο ή αλλιώς η ενσωμάτωση έμμετρων στιχουργημάτων και ποιημάτων στον κορμό της περιφερειακής<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αφήγησης, η ελαστικότητα της πλοκής (η συστολή και η διαστολή της), η αυθεντική καταγραφή δοξασιών και συνηθειών καθώς και ο εγκιβωτισμός συγκεκριμένων ολιγάριθμων και παρένθετων αφηγήσεων, συμπληρώνουν τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά της αφήγησης στο έργο της Βικτωρίας Θεοδώρου «Δραπέτις». <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Τα στοιχεία αυτά εμφιλοχωρούν μέσα στο κείμενο απροσδόκητα, με μιαν υπόγεια αν θέλετε διαδρομή, λειτουργώντας όμως ακριβώς όπως οι μοχλοί και οι ασπίδες, για να αναδείξουν, ως προς τις νοηματικές σημάνσεις, τη βασικότερη θεματική εστία του έργου: τη βιωματική δηλαδή εμπειρία της «δραπέτιδος». Σε όλη την πορεία του έργου αναζητείται η «δραπέτις». Ή αλλιώς η «δραπέτις» δεν μπορεί παρά να ταυτιστεί με την ίδια την αφηγήτρια. Υπολανθάνει λοιπόν εδώ ένα στοιχείο περσόνας, μάσκας δηλαδή, πίσω από την οποία «κρύβεται» η ίδια η αφηγήτρια. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ως προς την ποιητική νοημοσύνη για την οποία ήδη μιλήσαμε, θα έλεγα ότι ο λόγος, όσο πιο πυκνός και ώριμος είναι, τόσο πιο ποιητικός γίνεται υπό την έννοιαν ότι, πυκνώνοντας την ιδέα πυκνώνεται και το αίσθημά του. Η συγκίνηση λοιπόν δεν είναι παρά αποτέλεσμα αυτής της συστολής. Η ποιότητα της έχει να κάνει βέβαια και με το χειρισμό της γλώσσας. Όσο η γλώσσα είναι πιο ώριμη, τόσο πιο λυρική γίνεται και συσσωματώνει και άλλα στοιχεία, όπως είναι ο ρυθμός και η μουσικότητα. Συνεπώς όταν μέσα στο λόγο τα στοιχεία αυτά έχουν διάρκεια, τότε αυτός παίρνει τον χαρακτήρα μιας ιδιότυπης δραματικότητας η οποία σε συνδυασμό με το ρυθμό και γενικότερα την προσωδία -την όποια προσωδία- παράγει υψηλή ποιητική συγκίνηση. Πόσο μάλλον όταν στο πεζό κείμενο, αυτού του είδους η συγκίνηση, αφήνει τα ίχνη της σαν αύρα, αποτέλεσμα αυτής ακριβώς της δραματικότητας την οποία περιέγραψα. Θα προσπαθήσω να καταδείξω αυτού του είδους τη συγκίνηση διαβάζοντας δύο μικρά αποσπάσματα από το έργο «Δραπέτις»: «Άρχιζε να νυχτώνει. Πάνω από τον Γιούχτα, το τεράστιο προφίλ του Δία με τους θρύλους και τα παραμύθια, ανέβαινε το δίλημμα του φεγγαριού», (Βικτωρίας Θεοδώρου, Δραπέτις, Εκδόσεις Κεδρισός, Χανιά, 2011, σ. 21). Και ένα άλλο σημείο: «Μια μυθολογία ξεκινούσε από το μέτωπό μου σ’ ένα νοερό τοίχο, όπου ζωγράφιζα φύρδην μίγδην τα βιώματα και την αντίληψή μου του κόσμου» (Δραπέτις, ό. π., σ.49).<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Όλα αυτά συγκροτούνται από μια γλώσσα ώριμη, χωρίς εξάρσεις και χάσματα. Η συγγραφέας χρησιμοποιεί τους ρυθμούς της ελληνικής γλώσσας με τρόπο άμεσο. Η χρήση αυτού του είδους των λέξεων δημιουργεί επίσης και το υπόστρωμα πάνω στο οποίο η σημασιολόγησή τους καθώς και η μετατροπή τους σε οργανωμένο λόγο, γίνεται πιο αυθεντική. Έτσι η γλώσσα της αποκτά ένα ξεκάθαρο δραματικό αίσθημα που είναι κατά τη δική μου αντίληψη πολύ κοντά στην πηγαία έκφραση. Το σημείο ακριβώς αυτό είναι και από τα πιο δυναμικά μέρη του βιβλίου. Η γλώσσα γίνεται όργανο πιστοποίησης του ενστίκτου, της διαύγειας του «συν-αισθήματος» καταπώς λέγει ο Ελύτης στις δοκιμές του, της έντασης και του ποιητικού πάθους. Αυτή η γλώσσα είναι εκείνη που θα μετατρέψει τον απλό λόγο σε πηγαίο ποιητικό άλμα, χωρίς τη χρήση επινοημένων σχημάτων λόγου και εξεζητημένων λέξεων που κάνει τη γλώσσα ψεύτικη. Το άλμα αυτό είναι και το αποτέλεσμα της ρεαλιστικής χρήσης της γλώσσας, του αληθινού και αυθεντικού αισθήματος που αγγίζει συχνά τις υφές μιας πολύ ιδιότυπης, συγκρουσιακής θα έλεγα έντασης. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ο ανοιχτός χώρος των περιγραφών μετατρέπεται σε σκηνή. Η φύση γίνεται πρωταγωνιστής. Πάνω της οι εικόνες ερμηνεύουν ρόλο και φωνές. Τα χρώματα των εποχών ευωδιάζουν, παίρνουν ψυχή και μυαλό, κατεβαίνουν από τους τοίχους παλιών σπιτιών, γίνονται ήχοι μουσικής και αναλύονται σαν φαντάσματα μέσα στις αυλές και στους δρόμους, στους οικισμούς και στις συνήθειες της αγροτικής καθημερινότητας. Αγγίζουν ολοκληρωτικά τον άνθρωπο που ατμίζεται από τη συγκίνηση βάφοντας την ψυχή του με ξεχασμένα είδωλα, νύξεις, βλέμματα, αναμνήσεις και περάσματα. Στο χώρο αυτό η αφήγηση αποκτά τη δική της διάσταση. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Συνοψίζοντας θα έλεγα ότι έχομε έναν αισθηματικά σύμμεικτο λόγο γεμάτο από πηγαία εκφραστική λειτουργία. Μια γλώσσα έντονα βιωματική, με συγκρατημένη εξομολογητική διάθεση, ποικιλία συνειρμών και «ανώδυνα» περάσματα από το ρεαλιστικό στο φαντασιακό - αφαιρετικό. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Η συγγραφέας μεταμορφώνεται. Μέσα από τα βιώματα της καθημερινότητας, εξελίσσεται ένας λόγος στοχαστικός, σε κάποια σημεία κριτικός, σε άλλα συγκινησιακός. Οι «ήρωες», αν μπορούμε να μιλήσουμε για ήρωες, έχουν σαφείς κοινωνικούς ρόλους καταγράφοντας το κοινωνικό και πολιτικό προϊόν της εποχής τους, όμως είναι απολύτως αυθεντικοί, διατηρώντας τα δυναμικά χαρακτηριστικά της αρχέτυπης λειτουργίας τους. Δεν εξωραΐζονται, δεν δηλώνονται, υπάρχουν μέσα στη φθορά της δέσμευσης, αλλά εξυγιαίνονται ακολουθώντας την απόλυτη συμμετρία της ανάγκης και των παθών τους. Γίνονται τελικώς αδιαίρετες ενότητες με το έργο, με τη φύση και το στοχασμό.<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Η «Πελαγινή» είναι το δεύτερο βιβλίο για το οποίο θα μιλήσουμε. Η «Πελαγινή» λοιπόν, με το πέλαγος να ανακαλείται και συνειρμικά μέσα από τη φωνολογική αύρα που περιβάλλει τον ίδιο τον ίδιο τον τίτλο του βιβλίου. Πρόκειται για ένα κείμενο με ιδιαίτερη ματιά και προσέγγιση αφού πραγματεύεται ένα εξαιρετικά ευαίσθητο θέμα. Το στρώμα πάνω στο οποίο υφαίνεται η αφήγηση της Θεοδώρου αφορά τον έρωτα ενός νεότατου άντρα, μαθητή της ηλικιωμένης ηρωίδας και στη βραχύβια σχέση που ανέπτυξαν. Ο νεαρός είναι έτοιμος να ανοίξει τα φτερά του και να κατακτήσει τη ζωή. Οδεύει προς το μέλλον, έτοιμος για σπουδές και έρευνα στις ενεργειακές πηγές. Μυαλό θετικό και πρακτικό, έρχεται να αντλήσει εμπειρία από την ωριμότατη ηρωίδα Διδώ, οπλισμένη με σοφία και γνώση. Διανοούμενη ουσιαστικά, διέκοψε τις σπουδές της στην Ιστορία και στην Αρχαιολογία για να ακολουθήσει τον άντρα που αγάπησε και που αυτός της ζήτησε ολοκληρωτική αφοσίωση. Η Διδώ δεν έγινε επιστήμων. Ερευνούσε όμως πάντοτε τους αρχαίους γήινους θησαυρούς και το όνειρό της ήταν να συνεχίσει την έρευνα και τη μελέτη όταν θα αισθανόταν ότι θα μπορούσε να το κάνει. Τα παιδιά της σταδιοδρόμησαν μακριά της, ενώ χώρισε από τον σύζυγό της. «Περίμενε το πλήρωμα του χρόνου, χωρίς να το συνειδητοποιεί, όταν θα έκλεινε ο κύκλος του έρωτά της, κύκλος εξάρτησης και καθήκοντος, για να ξαναπάρει στα χέρια της το πηδάλιο της ζωής της».<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Βικτωρίας Θεοδώρου, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Πελαγινή</i>, Εκδόσεις Κεδρισός, Χανιά, 2010, σ. 19)<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ως εδώ η αφήγηση φαίνεται ότι δεν δοκιμάζεται. Όμως ο νεαρός άνδρας κατά την πρώτη τους συνεύρεση ανακαλύπτει ένα ογκίδιο κάτω από την μασχάλη της ώριμης γυναίκας με την οποία είναι ερωτευμένος. Το γεγονός αυτό είναι καθοριστικό τόσο για τον νεαρό όσο για την ίδια τη γυναίκα. Ο ίδιος θα επιμείνει για μια σειρά εξετάσεων σε νοσοκομείο. Αυτός είναι ο «καμβάς» θα λέγαμε γύρω από τον οποίο αναπτύσσεται η αφήγηση. Πέρα από το θέμα, που είναι όπως είπαμε ιδιαιτέρως ευαίσθητο, στην «Πελαγινή» η Βικτωρία Θεοδώρου προσεγγίζει και τους δυο ήρωες με αγάπη. Προσπαθεί να αποκωδικοποιήσει και να ερμηνεύσει τη «μη ομαλή» ερωτική συνύπαρξη. Η Διδώ προσπαθεί να εξηγήσει την ερωτική συμπεριφορά του νεαρού. Ο νεαρός το ίδιο. Παρόλα αυτά και οι δυο αφήνονται στην ερωτική γεύση γνωρίζοντας ότι η σχέση αυτή κάποτε θα καταλήξει οριστικά. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Διάφορα θέματα αναδύονται και εκφράζονται: η φθορά του σώματος, η μνήμη του σώματος, η μνήμη της σχέσης, η ερωτική μοναξιά ενός σώματος που μόλις αρχίζει να ανακαλύπτει τους χυμούς και η ερωτική μοναξιά ενός σώματος που ήδη βρίσκεται αρκετό καιρό στην πλήρη αδράνεια. Πέρα από το κοινωνιολογικό ενδιαφέρον, το οποίο επίσης αναδεικνύεται, πιστεύω ότι στο βάθος υποφώσκει ένα ήπιο ψυχαναλυτικό υπόστρωμα πάνω στο οποίο η αφήγηση έρχεται να λειτουργήσει ως αρωγός για την ανάδειξή του παρά ως υπηρέτης του. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ένα άλλο σημείο στο οποίο επίσης οφείλεται η απαιτούμενη προσοχή είναι το γεγονός ότι ο αφηγητής, ή αν θέλετε το φύλο του αφηγητή, είναι το ανδρικό. Για ποιο λόγο άραγε ο αφηγητής δεν είναι γυναίκα; Θα περίμενε κανείς ότι η Θεοδώρου θα δημιουργούσε μιαν «αφηγήτρια» για να ιστορήσει τις συγκινήσεις, θα τις έβλεπε έτσι μέσα από τη γυναικεία ματιά. Ακόμα και ο τίτλος «Πελαγινή» συνηγορεί σε αυτό.<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Κατά την άποψή μου επιλέγεται ως αφηγητής ο νεαρός άνδρας (ο οποίος ταυτίζεται με τον ήρωα στα σημεία που έχουμε ξεκάθαρα εσωτερική εστίαση) κυρίως για λόγους ισορροπίας. Από τη μια η πάσχουσα ώριμη γυναίκα δεν θα μπορούσε να «μεταγράψει» αντικειμενικά την αφήγηση, σε αντίθεση με τον νεαρό άνδρα, ο οποίος ενώ συμπάσχει με τη γυναίκα που αγαπά δεν παύει να οργανώνει και να κάνει όνειρα για το μέλλον του. Είναι η αισιόδοξη στάση της ζωής. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ο νεαρός άνδρας είναι το μέλλον. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Η «Πελαγινή» είναι ένα κείμενο μέσα από το οποίο αποκαλύπτεται η γυναικεία φύση και η δαπανηρή πορεία της ανθρώπινης ψυχής για την κατάκτηση της προσωπικής κάθαρσης. Όλο το κείμενο δεν είναι παρά ένας στοχαστικός ύμνος για την ίδια τη ζωή τελικά, για τη ζωή που μπορούμε να ζήσουμε όταν μάθουμε να ανακαλύπτουμε τη σημασία και τη λειτουργία των πιο καθημερινών και φθαρτών υλικών της. Γραφή με ρυθμό, κομψότητα και δυναμική. Η μείξη της τριτοπρόσωπης με την πρωτοπρόσωπη αφήγηση έχει ισορροπία, ενώ η δημοτική της γλώσσα έχει καθαρότητα και αμεσότητα. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Η «Πελαγινή» λοιπόν, ένα κείμενο που αναμετράται με το χρόνο, τη φθορά του σώματος και την άσκηση της ουτοπίας του έρωτα, που δεν γνωρίζει ηλικίες και βάσανα. Αλλά μόνο τη σιωπή. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Το βιβλίο «Ελάσσονες τόνοι σε μείζονες κλίμακες στην ποίηση της Βικτωρίας Θεοδώρου» που έγραψε ο αναπληρωτής καθηγητής στο τμήμα Ιστορίας του Ιόνιου Πανεπιστημίου Θεοδόσης Πυλαρινός (εκδόσεις Κεδρισός, Χανιά 2010), αποτελεί ουσιαστικά μια μελέτη – σπουδή του ποιητικού έργου της Βικτωρίας Θεοδώρου. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ο Θεοδόσης Πυλαρινός ερευνά συστηματικά την ειδικότερη και γενικότερη βιβλιογραφία, εξετάζει συγκριτικά και σε γραμμικό χρονικό πλαίσιο την ποιητική οδοιπορία της δημιουργού, προσεγγίζει κριτικά τα στάδια των ποιητικών μεταβάσεών της, ενώ αναλύει σημαντικά ποιήματα – τομές του έργου της, μελετά και προσεγγίζει τη στάση της κριτικής απέναντι στο έργο της Βικτωρίας Θεοδώρου, καταλήγει σε μια συνολικότερη κριτική θεώρηση της ποιητικής της δημιουργού. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ειδικότερα ο Θεοδόσης Πυλαρινός, εκτός των άλλων, εστιάζει και στα σημεία που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν «αιχμηρά», όπως η αντίθεση της ποιήτριας απέναντι στην προβολή και στην ευκολία του επίκαιρου, ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίστηκε το έργο της από «αντίθετους» και «ομοϊδεάτες». Βέβαια η ίδια η ιστορία, μέσα από την πολιτική και την κοινωνική πραγματικότητα, δικαίωσε τις επιλογές της Θεοδώρου, αφού η βαθύτατα ανθρωπιστική της ποίηση εμπεριέχει αφ’ εαυτού, όπως και κάθε αληθινή ποίηση, το ένστικτο του αγώνα απέναντι σε όλα εκείνα που τείνουν να βιάσουν και να ακυρώσουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Υπό την έννοιαν αυτή, η ποίηση της Βικτωρίας Θεοδώρου χαρακτηρίζεται «αντιστασιακή» αφού στη συγκίνηση των στίχων της δηλώνεται η οικουμενικότητα του ανθρώπινου πόνου και η τραγικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης.<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Πολύ ενδιαφέρον το γραμματολογικό και κριτικό υλικό -που αποτελεί ουσιαστικά μια συναγωγή<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>χρηστικού υλικού για τη μελέτη του έργου της Βικτωρίας Θεοδώρου- με τη μορφή βιβλιογραφικών παραπομπών. Για παράδειγμα ο αναγνώστης, αλλά και ο ειδικός επιστήμων, μπορεί να παρακολουθήσει το περιοδικό «Επιθεώρηση Τέχνης» και τη συνομιλία κριτικών όπως Κουλουφάκος, Λεοντάρης κ.ά., για τα ιδεολογικά χαρακτηριστικά κυρίως και τους προσανατολισμούς της ποίησης που γραφόταν τότε. Ένα κλίμα εποχής το οποίο βίωσε έντονα η Βικτωρία Θεοδώρου.<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Το μελέτημα του Θεοδόση Πυλαρινού αποτελεί ουσιαστικά μιαν εισαγωγή στο ποιητικό έργο της Βικτωρίας Θεοδώρου. Στο πλαίσιο αυτό ο αναγνώστης γίνεται κοινωνός της ποιητικής συγκίνησης που εκφράζουν οι στίχοι της εφ’ όσον παρατίθενται επιλεγμένα ποιήματα τα οποία και προσεγγίζονται. Εκτιμώ ότι το βιβλίο είναι σημαντικό και για ένα άλλο λόγο. Για το γεγονός δηλαδή ότι αυτή η σπουδή έρχεται να συμπληρώσει τις μελέτες που έχουν γραφτεί για τους δημιουργούς της πρώτης μεταπολεμικής γενιάς. Τοποθετείται έτσι οργανικά η Βικτωρία Θεοδώρου ως δημιουργός και μελετάται συγκριτικά με τους υπόλοιπους της γενιάς της. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Τελειώνοντας τη μικρή αυτή κριτική παρουσίαση του βιβλίου του Θεοδόση Πυλαρινού θα λέγαμε ότι αυτό αποτελεί αφορμή για να επιβεβαιωθεί η ανάγκη μελέτης του έργου της ακόμη πιο συστηματικά. Για παράδειγμα έχει μεγάλο ενδιαφέρον για τη φιλολογική επιστήμη, αλλά και για τη λογοτεχνική κριτική επίσης, μια μελέτη του τρόπου μέσα από τον οποίο η Θεοδώρου περνά από το ρεαλιστικό στο «αφαιρετικό και φαντασιακό» καθώς και οι συγκλίσεις και οι αποκλίσεις μεταξύ των δύο, όπως επίσης και για τον ιδιότυπο λυρισμό της και το είδος της δραματικότητας που εμπεριέχουν οι στίχοι της. Στο πλαίσιο αυτό η μελέτη του Πυλαρινού διανοίγει δρόμους, αλλά και προτάσεις, για μιαν ειδικότερη μελέτη του έργου της. <o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Δεν επιθυμώ να σας κουράσω περισσότερο, πιστεύω όμως ότι κατάφερα να σας μεταδώσω χυμούς και αισθήσεις, συγκινήσεις και οσμές από εκείνα που προσέλαβα μελετώντας το πεζογραφικό και ποιητικό έργο της Θεοδώρου. Κράτησα για το τέλος ένα από τα πιο σημαντικά κατά την άποψή μου χαρακτηριστικά του λόγου της Βικτωρίας Θεοδώρου: ο λόγος της είναι ουσιαστικά λόγος αισθήσεων και συγκινήσεων. Εκβάλλονται στις όχθες των στίχων της θραύσματα μορφών και φόρμες ύλης χωρίς ύλη που πέφτουν σαν ρανίδες βροχής ή δάκρυα στο πέτρινο ανθρώπινο σώμα μας σπάζοντάς το και διαπερνώντας το παράγοντας έτσι υψηλής ποιότητας λογοτεχνικό γεγονός.<o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί φίλοι, επιθυμώ να ευχαριστήσω τον υπέροχο χώρο του «ΙΑΝΟΥ» και τους εκλεκτούς συνεργάτες του, τις εκδόσεις ΚΕΔΡΙΣΟΣ και τον κ. Κώστα Νταντινάκη, την κ. Μαρία Αλιφέρη, μα κυρίως όλους εσάς για την προσοχή σας. Τέλος, ευχαριστώ θερμότατα την κ. Βικτωρία Θεοδώρου για την αγάπη της και για τη μεγάλη τιμή που μου έκανε.<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6D-ZjvHiptU2fzDSjxdXzmBjsyQZvu4z_xC8brIuhMOX4rFyz8oEJHhSv-Fo2_HkFgJWY1k7dkWdR0OreBpb4v6CtNrDkm_KXGVOn1lH3VTWyPM41Bxznku4jwej2CIR9rPFu8eY8U1U/s1600/PROSKLISI+IANOS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6D-ZjvHiptU2fzDSjxdXzmBjsyQZvu4z_xC8brIuhMOX4rFyz8oEJHhSv-Fo2_HkFgJWY1k7dkWdR0OreBpb4v6CtNrDkm_KXGVOn1lH3VTWyPM41Bxznku4jwej2CIR9rPFu8eY8U1U/s320/PROSKLISI+IANOS.jpg" width="320" /></a></div></div>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-12072087163857636852011-07-20T06:55:00.000-07:002011-07-26T22:50:17.784-07:00ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΠΟΙΗΤΡΙΑΣ ΒΙΚΤ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΣΤΗΝ "ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaeXxMYzwJNkvFCnjItCCH8VscoQHbfWsav6_ei-xq6BME3O9awA45uZwVMAZGVdVbX4J0JHXU7HGfXeVU1rqPZ5tlvjdDNLrI_eEl-11uhY2ss9Nx1FwAWWQcSBfDZxRk-jOmQOxa4OQ/s1600/vict4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaeXxMYzwJNkvFCnjItCCH8VscoQHbfWsav6_ei-xq6BME3O9awA45uZwVMAZGVdVbX4J0JHXU7HGfXeVU1rqPZ5tlvjdDNLrI_eEl-11uhY2ss9Nx1FwAWWQcSBfDZxRk-jOmQOxa4OQ/s1600/vict4.jpg" /></a></div><h2 class="source-container">Έντυπη Έκδοση <br />
<small class="post-meta-item first"><span style="color: #8c8c8c;">Ελευθεροτυπία, Τετάρτη 20 Ιουλίου 2011 </span></small></h2><br />
<div class="page-super-title">ΜΙΛΑΕΙ Η ΠΟΙΗΤΡΙΑ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΘΕΟΔΩΡΟΥ</div><br />
<h2 class="page-title">«Η αλήθεια ζητούσε να βγει στο φως»</h2><br />
<div id="post-content"><div class="post-meta"><span class="post-meta-item sign">Του ΒΑΣΙΛΗ Κ. ΚΑΛΑΜΑΡΑ</span> </div><div id="post-description">Η ποίηση και η πεζογραφία προϋποθέτουν το σώμα και τη δοκιμασία του, αφού προέρχονται κατευθείαν από τον πόνο και την οδύνη του ορφανοτροφείου και της Αντίστασης. </div>Η 85χρονη Βικτωρία Θεοδώρου, κόρη πλανόδιου αγιογράφου από τη Σερβία, μετά τον πρόωρο θάνατο του πατέρα της, αναγκάστηκε να μεγαλώσει στο Ορφανοτροφείο Θηλέων Ηρακλείου. Αυτή την εμπλοκή της αποτυπώνει στο τελευταίο βιβλίο της «Δραπέτις» των εκδόσεων «Κεδρισός», με έδρα τα Χανιά. <br />
Πήρε μέρος στην Εθνική Αντίσταση, ακολούθως τελείωσε τη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών, και μετά την Απελευθέρωση, τον Μάιο του 1948, ξεκίνησε ο κύκλος των φυλακών και των εξοριών σε Χίο, Τρίκερι και Μακρόνησο. Το 1952 αποφυλακίστηκε και παρουσιάστηκε στα γράμματα από το περιοδικό «Επιθεώρηση Τέχνης». Το πρώτο της βιβλίο εκδόθηκε το 1957. Το σύνολο του ποιητικού της έργου συγκεντρώθηκε στον τόμο «Ποιήματα» (εκδόσεις «Διάττων»). <br />
<br />
<strong>Η εμπλοκή σας στην Αντίσταση και ο εκτοπισμός σας σε τόπους εξορίας πώς επηρέασαν το λογοτεχνικό σας μοτίβο;</strong> <br />
«Στην εξορία γνώρισα όλη την Ελλάδα. Από τις ανώνυμες γυναίκες του λαού, μεταξύ των οποίων γριές μάνες ανταρτών και συγγενείς προσφύγων σε ανατολικές χώρες, μέχρι τις επώνυμες γυναίκες των γραμμάτων και της τέχνης, Ελλη Παπαδημητρίου, Αλκη Ζέη, Αλέκα Παΐζη. Είχαν διαλύσει την Αριστερά διασκορπίζοντάς την. Εγραψα, λοιπόν, γι' αυτά που είδα κι ένιωσα. Το ποίημα π.χ. "Παλιό τραγούδι" από τη συλλογή μου "Το λαγούτο" (1971) μιλάει για τη διαπόμπευση μιας νεκρής αγωνίστριας στα Χανιά από παρακρατικούς. Στην "Εκδρομή" (1973) μιλώ για τις μνήμες από το Τρίκερι. Η συλλογή "Αρειος ύπνος" (1983) γράφτηκε μετά την επίσκεψή μου στο γερμανικό νεκροταφείο στο Μάλεμε στα Χανιά». <br />
<br />
<strong>Πώς περάσατε από τη μαρτυρία στη μυθοπλασία και πώς γονιμοποίησε το ζωντανό εμπειρικό στοιχείο το λογοτεχνικό σας πρόσταγμα;</strong> <br />
«Εκτός από τις μαρτυρίες μου στα "Στρατόπεδα γυναικών" (1975), κουβαλούσα στη μνήμη μου συγκλονιστικές ιστορίες ανθρώπων που γνώρισα. Δεν χρειάστηκε επομένως να επινοήσω στις νουβέλες μου που ακολούθησαν κάποιο μύθο, αφού τα θέματα υπήρχαν. Αρκούσε να καταγράψω λογοτεχνικά την αλήθεια που ζητούσε να βγει προς το φως. Σκαλίζοντας κανείς το αρχείο μου μπορεί να δει χειρόγραφα από την εποχή που ήμουν μαθήτρια. Από τότε προσπαθούσα να εκφραστώ μέσα από την τέχνη του λόγου». <br />
<br />
<strong>Πιστεύετε σε όρους, όπως αντιστασιακή λογοτεχνία και αντιστασιακός συγγραφέας;</strong> <br />
«Οχι. Εκτός κι αν χρησιμοποιούμε τις ετικέτες αυτές για γρήγορη συνεννόηση. Η ηρωίδα μου στις "Δεσποινίδες της οδού Λαμψάκου" περιθάλπει πληγωμένους αριστερούς στην Αθήνα του Εμφυλίου, μοιράζει προκηρύξεις κρυφά, κάνει Αντίσταση. Αυτό, όμως, δεν χαρακτηρίζει το βιβλίο ως αντιστασιακό, ούτε εμένα, κι ας υπήρξα ένα καιρό αντιστασιακή! Σπουδαία η εποχή μου, θαυμαστή, αλλά δεν έμεινα μόνο σ' αυτά. Συνέχισα με βιβλία όπως το "Γαμήλιο δώρο" (1995) και η "Πελαγινή" (1990/2010) όπου οι ηρωίδες μου μάχονται και για άλλου είδους σκοτάδια της εποχής τους». <br />
<br />
<strong>Πόσο χρόνο σάς πήρε να ξανασταθείτε στα πόδια σας, μετά τη μεταπολεμική απορριπτική στάση του επίσημου κράτους απέναντι στους αγωνιστές;</strong> <br />
«Δύσκολοι καιροί. Ακόμα ζω με τη θλίψη της μάνας μου, που αρρώστησε περιμένοντάς με και πέθανε τόσο νέα, μόλις γύρισα. Μετά την εξορία, παντρεύτηκα τον συμπατριώτη μου Χαρίδημο Σπανουδάκη που ενήργησε να ελευθερωθώ, ως "αδειούχος εξόριστη", το 1952. Κι αμέσως ήρθαν τα δίδυμα παιδιά μου. Πολύ αργότερα πήγα στο πανεπιστήμιο για να συνεχίσω τις σπουδές μου στη φιλολογία, βρίσκοντας ένα παλιό μου συμμαθητή να έχει γίνει καθηγητής, ο Σκιαδάς. Με θυμήθηκε! Το 1981 μου χορήγησαν κάποια τιμητική σύνταξη και επί Μελίνας Μερκούρη ήμουν στην επιτροπή λογοτεχνικών βραβείων του ΥΠΠΟ. Το ένιωσα ως μια αναγνώριση». <br />
<br />
<strong>Είχατε διαβλέψει το φαινόμενο του σταλινισμού, στην πρώην Σοβιετική Ενωση, ή περιμένατε να κάνετε κριτική στα κομμουνιστικά καθεστώτα, το έτος 1989, που σηματοδότησε την πτώση των πρώην λαϊκών δημοκρατιών;</strong> <br />
«Μα εκείνη τη μεταπολεμική εποχή ούτε ο ίδιος ο Στάλιν δεν το διέβλεπε! Γιατί θέλετε όμως να με εντάξετε; Εμείς οι παλιοί θλιβόμαστε να βλέπουμε την Αριστερά διασπασμένη. Θα σας απαντήσω, ωστόσο, μ' ένα ποίημα από τη συλλογή μου "Ευνοημένοι" (1998): Το "Δε θέλω να κοιτάξω". <br />
Δε θέλω να κοιτάξω από τη γέφυρα./ Θολό ποτάμι, μακάβριοι κορμοί/ και σαρκασμοί/ εκεί όπου/ της προσδοκίας μου οι παράδεισοι/ η άλλη ήπειρος/ με τους καλούς, δίκαιους όρμους./ Θέλω να φύγω να αναδιπλωθώ/ κι ακόμα μια φορά/ απ' της μητέρας τη σποδό/ να εκλιπαρήσω τη συγγνώμη». <br />
<br />
<strong>Οι ομότεχνοί σας πώς σας συμπεριφέρθηκαν; Και η Αριστερά «έπασχε» από ανδροκρατία;</strong> <br />
«Είχα καλές σχέσεις και με συναδέλφους λογοτέχνες αλλά και καλλιτέχνες απ' όλες τις πλευρές. Με διάβαζε η Παΐζη αλλά κι ο Χορν. Δεν υπήρξα όμως φιλόδοξη. Ζούσα αρκετά απομονωμένη εδώ στη Φιλοθέη -που τότε, το 1952, ήταν μια απέραντη ερημιά- και κάποιοι καλοί φίλοι μού καταλογίζουν ότι από υπερβολική σεμνότητα δεν φρόντισα τη διάδοση του έργου μου. Δεν έχω παράπονο. Οσο για την Αριστερά, όχι, δεν έπασχε από ανδροκρατία, αφού η Αντίσταση ήταν γεμάτη με γυναίκες και παιδιά». <br />
<br />
<strong>Πώς θα περιγράφατε το έργο σας, αν σας ζητούσε ένας ξένος μελετητής να πάρετε αποστάσεις από τον εαυτό σας και την εποχή σας;</strong> <br />
«Ο Jean Claude Vilain, που εξέδωσε μια ανθολογία των ποιημάτων μου στα γαλλικά, αναφέρει στον πρόλογό του ότι η ποίησή μου είναι νικήτρια (poesie victorieuse), όπως δηλώνει και... τ' όνομά μου. Θεωρώ τον εαυτό μου ευνοημένο που έζησε όλα αυτά, ξεθωριασμένα κάπως απ' τα χρόνια. Το έργο μου είναι μια συμμετοχή στην Αντίσταση. Ανήκω στην πρώτη μεταπολεμική γενιά, αλλά δεν θεωρώ ότι είμαστε η γενιά της ήττας, όπως λένε. Νικήσαμε, αφού οι σπόροι που ρίξαμε δεν έπεσαν σε άγονο χώμα. Δείτε τον αντιστεκόμενο κόσμο σήμερα, κι έξω κι εδώ». * </div></div>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-13714475589245543692011-07-14T03:18:00.000-07:002011-07-14T03:18:46.032-07:00ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ .... (δίγλωσση έκδοση) κεντρική διάθεση: Σπύρος Μαρίνης, Σόλωνος 76 Αθήνα, τηλ 210 3648170. [τιμή λιανικής 10 ευρώ]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhikPtSrE4sMrF3Ae36oWKhK4L_-9OD3T2JqVqcIHYD8hGvOb2RUnvnAkZ90XIeN-EYoTy6ODHJTuRn2cGcA7iqkpFqdIX_E41tGQnKmkKn6BZcwI7YyB935__Cbn1MTtOJkKBz70CMwv8/s1600/exofyllo+coplas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhikPtSrE4sMrF3Ae36oWKhK4L_-9OD3T2JqVqcIHYD8hGvOb2RUnvnAkZ90XIeN-EYoTy6ODHJTuRn2cGcA7iqkpFqdIX_E41tGQnKmkKn6BZcwI7YyB935__Cbn1MTtOJkKBz70CMwv8/s320/exofyllo+coplas.jpg" width="320" /></a></div><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Ε</span>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-25615219644340943252011-06-20T00:07:00.000-07:002011-07-14T07:50:49.911-07:00Κυκλοφορεί και το 2ο τεύχος του περιοδικού Κεδρισός ...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJztmGEgg-kayrkVMJc6F4GbVg7ps0MP9YlJrDUM0BBsKAghmT7bF4Ru99rcLVA4gpTdjxcCkeUK2V1MFp7QXwdzILBn7O9fwmVN5IsJ3lwm3E5vGBqV9LisB9FymgMNsrv60O7JNvU0c/s1600/Exofyllo+Kedrisos_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJztmGEgg-kayrkVMJc6F4GbVg7ps0MP9YlJrDUM0BBsKAghmT7bF4Ru99rcLVA4gpTdjxcCkeUK2V1MFp7QXwdzILBn7O9fwmVN5IsJ3lwm3E5vGBqV9LisB9FymgMNsrv60O7JNvU0c/s320/Exofyllo+Kedrisos_01.jpg" width="226" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxsPJ-p3qtc3JzRy8GIEBA5v0yUWGs32vzxfNTjyeMuMqGGXoIcU8rOVY6gsutm17KvJfenXjvqo-T0LzYgu6Jhvw7M32l8fPQE5q8PTg2lHl45TbRskiHF1-NLtAhV4Z64Dz6n25J2sM/s1600/Exofyllo+Kedrisos+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxsPJ-p3qtc3JzRy8GIEBA5v0yUWGs32vzxfNTjyeMuMqGGXoIcU8rOVY6gsutm17KvJfenXjvqo-T0LzYgu6Jhvw7M32l8fPQE5q8PTg2lHl45TbRskiHF1-NLtAhV4Z64Dz6n25J2sM/s320/Exofyllo+Kedrisos+2.jpg" width="226" /></a></div><div align="justify"><span style="font-family: Calibri; font-size: small;">Κυκλοφόρησε το δεύτερο τεύχος του λογοτεχνικού και καλλιτεχνικού περιοδικού "Κεδρισός" που εκδίδεται στην Κρήτη, (Μάιος-Αύγουστος 2011) και το οποίο βρίσκεται ήδη στις προθήκες των βιβλιοπωλείων. *</span></div><br />
<div align="justify"><span style="font-family: Calibri; font-size: small;">Το νέο τεύχος, κοσμημένο με ζωγραφική του Δημήτρη Ανδρεαδάκη, περιέχει μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη της Μάρως Δούκα, με αφορμή το τελευταίο της βιβλίο «Το δίκιο είναι ζόρικο πολύ», ανέκδοτες σελίδες νεοελληνικής λογοτεχνίας, κ. ά. ενδιαφέρουσα ύλη.</span> </div><br />
<div align="justify"><span style="font-family: Calibri; font-size: small;">Ποίηση: «Σύγχρονοι Ηρακλειώτες ποιητές» (αφιέρωμα). Μανόλης Πρατικάκης «Η κιβωτός» (προδημοσίευση). Αιμιλία Παπαβασιλείου (τρία ποιήματα). Υves Bonnefoy «Το σπίτι που γεννήθηκα» (μετάφραση για πρώτη φορά στην Ελλάδα του συγκεκριμένου έργου του μεγαλύτερου εν ζωή Γάλλου ποιητή).</span> </div><br />
<div align="justify"><span style="font-family: Calibri; font-size: small;">Πεζός λόγος: Βικτώρια Θεοδώρου «Το λίκνο». Γιώργης Μανουσάκης «Ταξίδι στη Σύρο». Chamseddoha Boraki «Το παραμύθι του Σέργκι». Αγγελική Καραθανάση «Η καθηγήτρια» (αποσπάσματα από το ομότιτλο ανέκδοτο βιβλίο της).</span></div><br />
<div align="justify"><span style="font-family: Calibri; font-size: small;">Στις σελίδες δ</span><span style="font-family: Calibri; font-size: small;">οκιμίου, έρευνας, τεχνών και κριτικής: Σταύρος Καρτσωνάκης «Ο Νίκος Γκάτσος στο ραδιόφωνο (σαράντα χαμένες ομιλίες)». Βάσος Η. Βογιατζόγλου «Δια χειρός Φωτίου Κόντογλου, Κυδωνιέως». Οδυσσέας Σπαχής «Ζητήματα δικαίου σε δημώδες ερωτικό ποίημα της Κρήτης». Μιχ. Κ. Μακράκης «Η μεταμόρφωση του Χριστού εις όρος υψηλόν και η μεταμόρφωση του ανθρώπου (μια προσέγγιση από μεταφυσική & συμβολική άποψη)». Γιώργος Βαβουλές «Το μπουλγαρί στην κρητική μουσική παράδοση» (μέρος β’). Κώστας Τερζής «Η πολιτική στον σύγχρονο ελληνικό κινηματογράφο» (μέρος α’). Κωνσταντίνος Β. Πρώιμος «Σπίρτα με φλόγα διαρκείας» (η αναδρομική έκθεση του Θοδωρή Καλούμενου στη Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων). Ζαχαρίας Κατσακός «Ο φωτογράφος Λουκάς Βασιλικός. ‘Ενας τολμηρός συλλέκτης ανατροπών της καθημερινής μας ζωής».</span></div><br />
<div align="justify"><span style="font-family: Calibri; font-size: small;">Επίσης, σελίδες-σύντομα αφιερώματα, σε έργα και πρόσωπα όπως: Γιώργος Κουνάλης<i>, </i>«Στην κόψη του ξυραφιού»<i> </i>(1973), Νίκος Γκάτσος (1911-2011) εκατό χρόνια από τη γέννησή του, Μετανάστρια από τη Λιβύη στην Κρήτη του 3<sup>ου</sup> αι. μ. Χ., Μάνος Λουκάκης: im Memoriam, Ανθολόγιο νεοελληνικής ποίησης, Παραπόταμοι (επίκαιρα λογοτεχνικά και κοινωνικοπολιτικά σχόλια) κριτική θεάτρου, βιβλιοπαρουσίαση κ. ά. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Calibri;">* Κεντρική διάθεση-διακίνηση ΣΠΥΡΟΣ ΜΑΡΙΝΗΣ (Σόλωνος 76, Αθήνα, τηλ. 2103648170). </span><br />
<span style="font-family: Calibri;"><strong>Αθήνα</strong> : βιβλιοπωλεία Πολιτεία (Ασκληπιού 3), της Εστίας (Σόλωνος 60) κ.ά .</span><br />
<span style="font-family: Calibri;"><strong>Χανιά</strong> : βιβλιοπωλεία Μυθολογία, της πλατείας 1866, το Βιβλίο, Πετράκη, Διάγραμμα, Το Σχήμα, Επιλογές, Έν-τυπος Λόγος κ. ά </span><br />
<span style="font-family: Calibri;"><strong>Ηράκλειο</strong> : βιβλιοπωλεία Δοκιμάκης, Αναλόγιο, Το Φωτόδεντρο, Ελευθερουδάκης, Κίχλη, Αναγέννηση κ. ά.</span><br />
<span style="font-family: Calibri;"><strong>Ρέθυμνο</strong> : βιβλιοπωλεία Κλαψινάκης.</span><br />
<span style="font-family: Calibri;"><strong>Σητεία</strong> : Αερόστατο (Παπαδάκης Κώστας).</span></div></div>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-70424774969446535002011-06-20T00:02:00.000-07:002011-06-20T00:02:15.936-07:00"ΔΡΑΠΕΤΙΣ", το τελευταίο βιβλίο της Βικτωρίας Θεοδώρου<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqG0jsS-tTcLsQV1u2aqQnfPtOJfPo_BoQGO_WiS5j3aM_Ve-D8Emczy1NUeNJE01d1juizAch845JUkXKvtkBIhh2zAqmRhQoFl2fTsIRfJNrnzTAGiiuLpJn5udksDsf6cQpN0cKXNk/s1600/drapetis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqG0jsS-tTcLsQV1u2aqQnfPtOJfPo_BoQGO_WiS5j3aM_Ve-D8Emczy1NUeNJE01d1juizAch845JUkXKvtkBIhh2zAqmRhQoFl2fTsIRfJNrnzTAGiiuLpJn5udksDsf6cQpN0cKXNk/s320/drapetis.jpg" width="226" /></a></div>Η «Δραπέτις», (μυθιστορηματική βιογραφία μιας παιδικής ηλικίας) αναφέρεται στην καθημερινή ζωή των κοριτσιών στο Ορφανοτροφείο Θηλέων Ηρακλείου την περίοδο 1935-1940. <br />
Ο τίτλος του βιβλίου είναι παρμένος από ένα πραγματικό περιστατικό που συνέβη μέσα στο ίδρυμα, δηλ. την δραπέτευση μιας 15χρονης τροφίμου και την περιπετειώδη αναζήτησή της από την χωροφυλακή.<br />
Με αφορμή τις συνθήκες διαβίωσης των ορφανών, η συγγραφέας περιγράφει την ατμόσφαιρα του Μεσοπολέμου στην Κρήτη με όλες τις κοινωνικές, οικονομικές και πολιτικές της προεκτάσεις: <br />
Η δωδεκάωρη διαδρομή Χανιά-Ηράκλειο με το πρακτορείο «Συγγελάκη», η αστική τάξη, οι πρόσφυγες, οι προλετάριοι και οι ανύπαντρες μητέρες του Ηρακλείου, το φαινόμενο της νυμφιαρχίας στην Κρήτη, οι γιαγιάδες με τους χαμένους τους γιους στο Μικρασιατικό Μέτωπο, ο επερχόμενος πόλεμος - έτσι όπως τον διαισθάνονται όσοι αλληλογραφούν με Κρήτες φοιτητές που σπουδάζουν στη Γερμανία-, οι εργάτριες του μόχθου σε εκτάσεις μεγαλογαιοκτημόνων των Χανίων, η φτωχογειτονιά της Νέας Χώρας, η καθημερινή ζωή στα ορεινά χωριά της Κισσάμου, κ.ά.<br />
</div>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-49543570572107755562010-12-02T09:59:00.000-08:002011-06-20T04:43:56.978-07:00Πελαγινή, το νέο πεζό της Βικτωρίας Θεοδώρου<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKhfhCHAhgiz9hmyUfsZF5Kc8SowZjTXFpwJATA2evSlS9oGDtr8Ckc9yxwbwSugmyRZSaujIosMnWHTLL9rA41BuQ3sNohYeLb0fhhUEgX5wn05eG-x4dOe3C4u9b496oD-9NbDFXrdY/s1600/Exofyllo+Pelagini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" ox="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKhfhCHAhgiz9hmyUfsZF5Kc8SowZjTXFpwJATA2evSlS9oGDtr8Ckc9yxwbwSugmyRZSaujIosMnWHTLL9rA41BuQ3sNohYeLb0fhhUEgX5wn05eG-x4dOe3C4u9b496oD-9NbDFXrdY/s320/Exofyllo+Pelagini.jpg" width="212" /></a></div></div>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-61710237706199893522010-10-16T23:16:00.000-07:002010-10-17T00:34:14.294-07:00ΚΡΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΥ από τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΑΡΙΔΑΚΗ (Χανιώτικα Νέα, 16/10/2010, σελ. 72)<span style="font-size: large;">Κριτική βιβλίου</span><br />
<br />
<span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: medium;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: medium;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: medium;"><strong>ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ</strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: medium;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: medium;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: medium;"><strong><br />
<span style="color: #191919; font-family: MgAvantGExtra-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantGExtra-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantGExtra-Normal; font-size: x-large;">“Πελαγινή”</span></span></span></strong></span></span></span><strong> </strong></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantG-Bold; font-size: x-small;"><strong></strong> </span></span></span><span style="color: #191919; font-family: MgAvantGExtra-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantGExtra-Normal;"><span style="color: #191919; font-family: MgAvantGExtra-Normal;"> </span></span></span><strong></strong></span></span></span><br />
<div align="left"><strong>ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΡΙΔΑΚΗΣ</strong></div><br />
<div align="left"><strong>Η νουβέλα “Πελαγινή” (εκδ. Κεδρισός) της Χανιώτισσας -γνω</strong><strong>στής κυρίως ως ποιήτριας- Βικτωρίας Θεοδώρου έκανε την εμ</strong><strong>φάνισή της στις προθήκες των βιβλιοπωλείων την περασμένη </strong><strong>εβδομάδα. Η Θεοδώρου επιστρέφει στα εκδοτικά δρώμενα χα</strong><strong>ρίζοντας -για μια ακόμα φορά- στο βιβλιόφιλο κοινό ένα ατόφιο </strong><strong>λογοτεχνικό έργο.</strong><br />
<br />
<strong>Στην “Πελαγινή” η Θεοδώρου περιγράφει μια σύντομη</strong> <strong>ερωτική φιλία ανάμεσα σε μια ώριμη </strong><strong>γυναίκα και έναν κατά πολύ νεότερο άντρα. </strong><strong>Μιλάει για τα ερωτήματα που γεννά η συνάντησή</strong></div><div align="left"><strong>τους και τα εσωτερικά αδιέξοδα που ορθώνονται στη </strong><strong>συνέυρεσή τους.</strong></div><div align="left"><strong>Θα λέγαμε όμως ότι στην πραγματικότητα η συγγρα</strong><strong>φέας χρησιμοποιεί ως λογοτεχνικό πρόσχημα τη σχέ</strong><strong>ση των πρωταγωνιστών της για να ψηλαφίσει την ίδια </strong><strong>τη ζωή και τις μεταμορφώσεις της που επιφυλάσσει ο </strong><strong>παντοκράτορας χρόνος.</strong></div><div align="left"><strong>Η επιλογή της ηλικιακής διαφοράς ανάμεσα στους </strong><strong>δύο ήρωες δίνει τη δυνατότητα στη Θεοδώρου να </strong><strong>φωτίσει από δύο διαμετρικά αντίθετες οπτικές την αν</strong><strong>θρώπινη ύπαρξη: Η δροσερή νεότητα θα βρεθεί α</strong><strong>ντιμέτωπη με τη στωικότητα της ωριμότητας.</strong></div><div align="left"><strong>Το ανατρεπτικό αίσθημα της αθανασίας που πηγάζει </strong><strong>από τα νιάτα θα αναμετρηθεί με τη σοφία που φέρνει </strong><strong>το πέρασμα του χρόνου ως μια συμφιλίωση με την </strong><strong>φθορά.</strong></div><div align="left"><strong>Μέσα από την “Πελαγινή” η συγγραφέας αναδει</strong><strong>κνύει τη συμπληρωματικότητα των δυνάμεων αυτών </strong><strong>και παράλληλα το ανέφικτο της συνύπαρξής τους. </strong><strong>Ο έρωτάς τους είναι καταδικασμένος αλλά όχι άγο</strong><strong>νος...</strong></div><div align="left"><strong>Η Θεοδώρου πλάθει τη σχέση των πρωταγωνιστών </strong><strong>της με λέξεις που μοιάζουν με κέντημα. Η γλώσσα </strong><strong>της είναι σπάνια για τις μέρες μας. Η οικονομία του </strong><strong>λόγου της -ακονισμένη στο σχολείο της ποίησης- </strong><strong>αναδεικνύεται κρυστάλλινη. Χωρίς επίπλα</strong><strong>στους εντυπωσιασμούς, χωρίς εξεζητημένες </strong><strong>υφολογικές επιδείξεις, χωρίς τις προκλήσεις </strong><strong>που έχουν αποθεώσει σύγχρονοι συνάδελφοί </strong><strong>της.</strong></div><div align="left"><strong>Η συγγραφέας μοιάζει να προτιμά να μιλήσει </strong><strong>για τις εμπειρίες της ζωής άλλοτε υπό το φως</strong></div><div align="left"><strong>της αυγής που αποκαλύπτει απαλά την εικόνα </strong><strong>του κόσμου και άλλοτε υπό το φως της δύσης</strong></div><div align="left"><strong>που η σιωπή δεν είναι τίποτε άλλο από παρα</strong><strong>δοχή των αυτονόητων.</strong></div><div align="left"><strong>Το ανελέητο, ωμό φως του μεσημεριού, στο </strong><strong>οποίο βουτούν την πένα τους πολλοί λογοτέ</strong><strong>χνες, είναι περιττό για την ίδια.</strong></div><div align="left"><strong>Και εκεί ακριβώς βρίσκεται η εκφραστική δύ</strong><strong>ναμη της Θεοδώρου: Η γραφή της δεν είναι</strong></div><div align="left"><strong>“στιλιζαρισμένη” γιατί οι υφολογικές επιταγές </strong><strong>δεν κάνουν καμία έκπτωση στις αλήθειες που</strong></div><div align="left"><strong>μαρτυρά. </strong><strong>Αλλωστε η προσήλωση της ματιάς της στην </strong><strong>πραγματικότητα παρέχει στη συγγραφέα όλα </strong><strong>όσα έχει ανάγκη ένας λογοτέχνης για να α</strong><strong>φηγηθεί μια ενδιαφέρουσα ιστορία.</strong></div><div align="left"><strong>Γι’ αυτό και στη νουβέλα της δεν χτίζει διόδους </strong><strong>διαφυγής. Δεν επιζητά να μιλήσει για εξαιρέ</strong><strong>σεις της ύπαρξης, να πλάσει το αδύνατο. </strong><strong>Αφήνει την ιστορία της να εξελιχθεί “φυσικά”.</strong></div><div align="left"><strong>Η ομορφιά αλλά και η τραγικότητα -είναι σαν </strong><strong>να μας λέει η Θεοδώρου- κατοικούν στα γνώ</strong><strong>ριμα μονοπάτια τής καθημερινότητας. Εκεί που </strong><strong>το βλέμμα του αυθεντικού λογοτέχνη ανιχνεύει</strong></div><div align="left"><strong>χωρίς δυσκολία όλο τον πλούτο των ανθρώπι</strong><strong>νων συναισθημάτων και τις αγωνίες που βασα</strong><strong>νίζουν την ανθρώπινη ψυχή...</strong></div><div align="left"><strong>Σημ.: Αξίζει να σημειωθεί ότι η “Πελαγινή” κυ</strong><strong>κλοφόρησε από ένα καινούργιο εκδοτικό οί</strong><strong>κο με έδρα τα Χανιά. Ο “Κεδρισός”, με υπεύ</strong><strong>θυνο τον Χανιώτη σκηνοθέτη Κώστα Νταντινά</strong><strong>κη, έχει δώσει ήδη μέσα σε ελάχιστους μήνες </strong><strong>δύο αξιόλογα δείγματα γραφής: Το δοκίμιο του </strong><strong>Θ. Πυλαρινού “Ελάσσονες τόνοι σε </strong><strong>μείζονες κλίμακες στην ποίηση της Βικτωρίας</strong></div><div align="left"><strong>Θεοδώρου” και την “Πελαγινή”.</strong></div><div align="left"><strong>Η πόλη μας είναι βέβαιο ότι έχει ανάγκη από </strong><strong>σοβαρές εκδοτικές προσπάθειες και ευχόμα</strong><strong>στε ο “Κεδρισός” να μακροημερεύσει, ακο</strong><strong>λουθώντας σταθερά τη δύσκολη και δημιουρ</strong><strong>γική ρότα που χάραξε.</strong></div>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-28666808278507868182010-10-11T11:22:00.000-07:002010-10-11T11:29:45.546-07:00ΤΥΠΟΣ και ... υπογραμμός !<strong>Η ΑΥΓΗ (21 Ιουλίου 2010) :</strong><br />
<br />
"Ένας νέος εκδοτικός οίκος, ο οποίος μάλιστα έχει έδρα τα Χανιά, εγκαινιάζει απόψε τις δραστηριότητές του: πρόκειται για τις εκδόσεις Κεδρισός, που σε συνεργασία με το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών, σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου "Ελάσσονες τόνοι σε μείζονες κλίμακες στην ποίηση της Βικτωρίας Θεοδώρου", <br />
του αναπληρωτή καθηγητή του Ιονίου Πανεπιστημίου Θεοδόση Πυλαρινού. <br />
Η εκδήλωση πραγματοποιείται σήμερα Τετάρτη στις 8 μ.μ. στην αίθουσα συνεδρίων του ξενοδοχείου "Ακάλη" (Κισσάμου 55, Χανιά), με ομιλητή τον Κώστα Μουτζούρη,<br />
πρόεδρο του Κέντρου Κρητικής Λογοτεχνίας.<br />
Στην εκδήλωση και τη δεξίωση που θα ακολουθήσει στο αίθριο του χώρου θα είναι παρούσα και η ποιήτρια Βικτωρία Θεοδώρου.<br />
Πολλές ευχές για καλοτάξιδες εκδόσεις."<br />
<br />
<strong>ΚΩΣΤΑΣ ΤΕΡΖΗΣ</strong><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFf3syZnENpWog_xv5TMuZNDZjTC2oFDStiXuwG-PberlvpflHRocX-w1N9gV447it9NRHkunvtlFKQ4lN65wUvrmZvRREIxI3_DhAmzEykD0GuXE1RnbBqTJiyxpMGtqq8VgJRNeFfh8/s1600/22072010_31a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" qx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFf3syZnENpWog_xv5TMuZNDZjTC2oFDStiXuwG-PberlvpflHRocX-w1N9gV447it9NRHkunvtlFKQ4lN65wUvrmZvRREIxI3_DhAmzEykD0GuXE1RnbBqTJiyxpMGtqq8VgJRNeFfh8/s320/22072010_31a.jpg" /></a></div><h5><span style="font-size: xx-small;">Ο πρόεδρος του Κέντρου Κρητικής Λογοτεχνίας Κώστας Μουτζούρης και η ποιήτρια Βικτωρία Θεοδώρου το βράδυ της εκδήλωσης (φωτ. Δ. Μαριδάκης)</span></h5><h5>ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ </h5><h4>ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΘΕΟΔΩΡΟΥ:</h4><h2>“Η ποίηση ήταν καταφύγιο και χρέος”</h2><h6>Δημήτρης Μαριδάκης | 22.07.2010</h6><br />
“Η ποίηση ήταν για εμένα ένα καταφύγιο ενάντια στις δυσκολίες που αντιμετώπισα αλλά και κάτι σαν χρέος να μιλήσω για αυτά που έζησα... Ήταν όμως και χαρά, αφού μπόρεσα να ακουμπήσω τις αναμνήσεις μου και να τις μεταδώσω. Δεν πήγαν χαμένες”. <br />
Με αυτή τη λιτή περιγραφή η Χανιώτισσα ποιήτρια, Βικτωρία Θεοδώρου, αναφέρθηκε, μιλώντας χθες στα “Χ.Ν.”, στη μακρόχρονη σχέση της με τον ποιητικό λόγο, η οποία ξεκίνησε το 1955. <br />
Αφορμή για την επιστροφή της στον γενέθλιο τόπο της, τα Χανιά, στάθηκε η παρουσίαση του δοκιμίου “Ελάσσονες τόνοι σε μείζονες κλίμακες στην ποίηση της Βικτωρίας Θεοδώρου” του καθηγητή του Ιονίου Πανεπιστημίου Θεοδόση Πυλαρινού, την οποία πραγματοποίησε χθες το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών. <br />
Ο πρόεδρος του Κέντρου Κρητικής Λογοτεχνίας και του Συνδέσμου Φιλολόγων Νομού Χανίων, Κώστας Μουτζούρης, ο οποίος παρουσίασε το βιβλίο, χαρακτήρισε την κα Θεοδώρου ως τη μεγαλύτερη εν ζωή Ελληνίδα ποιήτρια: “Η Βικτωρία Θεοδώρου έχει γράψει για τον αγώνα, την αγωνία και την αντίσταση του ελληνικού λαού -που δυστυχώς αυτή η αντίσταση πήγε περιπατο. Παράλληλα εκφράζει τον πόνο του απλού ανθρώπου, τραγωδεί τον έρωτα και θρηνεί τις συμφορές”, σημείωσε ο κ. Μουτζούρης και πρόσθεσε ότι από τα πρώτα χρόνια, όταν εμφανίστηκε η κα Θεοδώρου στα ελληνικά γράμματα, έως σήμερα η ποίησή της συνεχώς εξελισσόταν: “Ο Γιάννης Ρίτσος από το 1962 είχε εκφραστεί με τα πιο κολακευτικά λόγια για τη Βικτωρία Θεοδώρου. Το τελευταίο της μεγάλο ποίημα και σύνθεση «Ο Κεδρισός» ίσως είναι και το κορυφαίο της ποίημα. Δηλαδή, ξεκινώντας με το «Εγκώμιο» το 1957 και φτάνοντας στο σήμερα βλέπουμε μια ανιούσα πορεία της Βικτωρίας, που έχει φτάσει στο υψηλότερο σκαλί της ποίησης”. <br />
Η κα Θεοδώρου τόνισε ότι είναι μεγάλη τιμή, χαρά αλλά και ευθύνη η έκδοση του δοκιμίου που αναφέρεται στο ποιητικό της έργο, ενώ στην παρατήρησή μας ότι η έκδοση του δοκιμίου σημαίνει ότι το έργο της αντέχει στον χρόνο σχολίασε: “Δεν ξέρω. Ακόμα είναι λίγος ο χρόνος. Πρέπει να περάσει κάμποσος ακόμα. Το σπουδαίο όμως για εμένα είναι ότι όταν βίωσα δύσκολες καταστάσεις το γράψιμο με βοήθησε να ανακουφιστώ και να επικοινωνήσω...”. <br />
Να σημειώσουμε ότι η Βικτωρία Θεοδώρου εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα το 1955 (...)centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-47288844397848741782010-10-03T05:07:00.000-07:002010-10-14T11:18:40.920-07:00"ΠΕΛΑΓΙΝΗ" : ΤΟ ΝΕΟ ΠΕΖΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΠΟΙΗΤΡΙΑΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ<span style="color: white;"><span style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR;"><strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR;"></span></span></strong></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: Courier; mso-ansi-language: EL;">Η νουβέλα της ποιήτριας Βικτωρίας Θεοδώρου <i>Πελαγινή </i>κυκλοφόρησε</span></b><b><span lang="FR" style="color: black; font-family: Courier;"> </span></b><b><span style="color: black; font-family: Courier; mso-ansi-language: EL;">αυτές τις μέρες</span></b><b><span style="color: black; font-family: Courier; mso-ansi-language: EL;"> από τις Εκδόσεις Κεδρισός.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div align="left" class="MsoBodyText2" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EL;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><strong>Tο θέμα του βιβλίου, «χρονικό μιας σπάνιας ερωτικής φιλίας ανάμεσα σ΄ένα νέο άνδρα και μια ώριμη γυναίκα», φαίνεται να είναι πρόσχημα, προκειμένου η συγγραφέας να μιλήσει για την ανιδιοτέλεια και τη γενναιοδωρία των αισθημάτων, την αξιοπρέπεια και τον σεβασμό της ελευθερίας του άλλου, την σταθερότητα και την ισόβια διάρκεια της αληθινής αγάπης.</strong></span></span></div><div align="left" class="MsoBodyText2" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><span style="color: black; font-family: Courier; mso-ansi-language: EL;">Η αισθηματική αυτή νουβέλα είναι το πέμπτο από τα πεζά έργα της σημαντικής Ελληνίδας δημιουργού (<i>Στρατόπεδα γυναικών</i>, <i>Τράϊκο</i>, <i>Γαμήλιο δώρο</i>, <i>Δεσποινίδες της οδού Λαμψάκου</i>). </span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><b><span style="color: black; font-family: Courier; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR;">Το βιβλίο παρουσιάστηκε σε πολύ φιλικό</span><span lang="FR" style="color: black; font-family: Courier; font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR;"> κλίμα </span><span style="color: black; font-family: Courier; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR;">το Σάββατο 9 Οκτωβρίου στις 11 π.μ. στο καφέ του Κέντρου Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜ - Μεγάλο Αρσενάλι, Παλιό λιμάνι - Ακτή Τομπάζη 31, Πλατεία Κατεχάκη , Χανιά) παρουσία της ποιήτριας και πεζογράφου, η οποία μετείχε με την κατάθεση της προσωπικής της μαρτυρίας στην ημερίδα – έκθεση για την Προφορική Ιστορία στο Νομό Χανίων</span><span lang="FR" style="color: black; font-family: Courier; font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="color: black; font-family: Courier; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR;">που πραγματοποιήθηκε από 09/10/2010 - 11/10/2010 στο ΚΑΜ. Μεταξύ των παρευρισκομένων ήταν και ο υποψήφιος Δήμαρχος της Λαϊκής Συσπείρωσης Χανίων κ. Νίκος Παπαντωνάκης, γνωστός για την ευαισθησία του σε θέματα Πολιτισμού.</span></b></div>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-85188262714249051112010-09-17T08:55:00.000-07:002010-09-17T08:55:35.117-07:00Το βιβλίο του Θεοδόση Πυλαρινού "Ελάσσονες τόνοι σε μείζονες κλίμακες στην ποίηση της Βικτωρίας Θεοδώρου" διατίθεται στα βιβλιοπωλεία ΠΟΛΙΤΕΙΑ (Αθήνα), ΠΕΤΡΑΚΗ (Χανιά), ΕΡΕΙΣΜΑ (Χανιά).<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiWjnbmV_dPze_sZbgL7L7gd2j45eNJV79iSZCQCh0V2cB-bNmP-_zpAcM3z0t5IPHriqVxcEwTpl_ksI5ycoC03g-S7i-EsWccZGCxEmzzAeD3lo6vkgbSzC9JVRSYHI914GLocBqSS0/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" qx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiWjnbmV_dPze_sZbgL7L7gd2j45eNJV79iSZCQCh0V2cB-bNmP-_zpAcM3z0t5IPHriqVxcEwTpl_ksI5ycoC03g-S7i-EsWccZGCxEmzzAeD3lo6vkgbSzC9JVRSYHI914GLocBqSS0/s640/2.jpg" width="412" /></a></div>centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2560987793446920898.post-1925988185461755822010-09-15T02:48:00.000-07:002010-09-15T02:49:31.433-07:00ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ<br /><br />Κυκλοφόρησε από τις νεοσύστατες εκδόσεις «Κεδρισός» τo βιβλίο του αναπληρωτή καθηγητή του Ιονίου Πανεπιστημίου Θεοδόση Πυλαρινού, «ΕΛΑΣΣΟΝΕΣ ΤΟΝΟΙ ΣΕ ΜΕΙΖΟΝΕΣ ΚΛΙΜΑΚΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ».<br /><br />Όπως επισημαίνει ο συγγραφέας στο δοκίμιό του για την πλέον χαρακτηριστική εκπρόσωπο της πρώτης μεταπολεμικής γενιάς : «Η ποίηση της Βικτωρίας Θεοδώρου, εξακολουθητικά πηγαία, αψιμυθίαστη, αρτεσιανή αλλά και ταπεινόφρων, με τον καιρό ωριμάζει αντί να φθίνει· πλην ελάχιστων εξαιρέσεων, κατόρθωσε να μην εμπλακεί στα δίχτυα του επικαιρικού και, επίσης, να μην επηρεαστεί κοντόφθαλμα από πολιτικές τοποθετήσεις. Αντιστάθηκε, με άλλα λόγια, απόλυτα συνεπής στην ποίησή της, στις σειρήνες της προβολής και της εύκολης αποδοχής, πληρώνοντας το τίμημα της ψυχρής και αδιάφορης αντιμετώπισης του έργου της από αντίθετους και ομοϊδεάτες. Όταν, ωστόσο, έπαψαν ή μάλλον μετριάστηκαν οι μετεμφυλιακές διαφορές και διαφοροποιήσεις, η ποίησή της, βαθιά ανθρωπιστική και εξ ενστίκτου αντιστασιακή, δυναμικά ή διακριτικά σε ό,τι η διαίσθησή της δεν μπορούσε να δεχτεί, κέρδισε έδαφος. Εξάλλου, όσα πολύ προφητικά διεμήνυσε ποιητικά και κυρίως ανθρώπινα –προφητεία ποιητή με παρατηρητικότητα ζωγράφου– τα επιβεβαίωσε η πολιτική και κοινωνική πραγματικότητα με τις συγκλίσεις και συνθέσεις που ακολούθησαν στα τελευταία τριάντα χρόνια. Κυρίως όμως βίωσε τη γήινη προσωρινότητα, κατανόησε βαθιά πως «αύρες είμαστε, αγέρας / στα φύλλα κατοικούμε / γι’ αυτό φθινόπωρο να ’σαι προσεκτική». Κι έτσι μπόρεσε να υμνήσει και να αποθεώσει την απλότητα, να συλλάβει το βαθύ νόημα της ομορφιάς και να διακρίνει με τρόπο θαυμαστό τους ομόκεντρους κύκλους που διανοίγονται και διαγράφονται επ’ άπειρον γύρω από το πρώτο σημείο, τη μικρή αρχική στιγμή της ζωής του εφήμερου ανθρώπου».<br /><br />Η ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΘΕΟΔΩΡΟΥ γεννήθηκε στα Χανιά το 1926 και είναι πτυχιούχος του τμήματος κλασσικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.<br />Εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα το 1955, με ποιήματά της που δημοσιεύτηκαν στην «Επιθεώρηση Τέχνης». Το πρώτο βιβλίο της, Εγκώμιο, κυκλοφόρησε το 1957. Ακολούθησαν: Κατώφλι και παράθυρο 1962, Βορεινό Προάστειο 1966, Το λαγούτο 1971, Η εκδρομή 1973, Ουρανία 1978, Άρειος Ύπνος 1983, Η νυχτωδία των συνόρων 1986, Μειλίγματα 1990, Χρονικό 1994, Ευνοημένοι 1998, Καταλόγι για τον μάστορα 2008. Σύνολο το ποιητικό έργο της περιέχεται στην τελευταία και ολοκληρωμένη έκδοση του βιβλίου Βικτωρία Θεοδώρου – Ποιήματα, (εκδ. Διάττων, Αθήνα 2010).<br />Έχει δημοσιεύσει, επίσης, τα πεζά: Στρατόπεδα γυναικών 1975, Ο Τράϊκο 1982, Γαμήλιο δώρο 1995, Οι δεσποινίδες της οδού Λαμψάκου 2005, ενώ υπό έκδοση είναι οι νουβέλες της Δραπέτις, Πελαγινή, και Ανιδιοτέλεια.<br />Ποιήματα της Βικτωρίας Θεοδώρου έχουν αποδοθεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Το μεταφραστικό έργο της ίδιας περιλαμβάνει ανθολογίες γαλλόφωνης και σλαβόφωνης ποίησης, όπως: Εκλογή από τα δημοτικά τραγούδια της Γιουγκοσλαβικής Μακεδονίας του Τόμε Σάζντωφ (Δίφρος, 1979), Τα άλογα της νεράιδας του Ντούσκο Νανέφσκι (Κέδρος, 1981), Ποιητές της γαλλόφωνης Ελβετίας (Νεφέλη, 1999), Ανθολογία του Αίμου (έκδοση Φίλων του περιοδικού ΑΝΤΙ, 2007) κ. ά.<br />Η Βικτωρία Θεοδώρου είναι αγωνίστρια της Εθνικής Αντίστασης. Συμμετείχε από τα εφηβικά της χρόνια στην ΕΠΟΝ, ενώ το 1948 εκτοπίστηκε στη Χίο, το Τρίκερι, την Μακρόνησο.και πάλι στο Τρίκερι, απ΄όπου, αρνούμενη να κάνει «δήλωση μετανοίας» αφέθηκε ελεύθερη στις 22 Δεκεμβρίου 1952, ως «αδειούχος εξόριστη». <br /><br /> ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΕΔΡΙΣΟΣ, Χανιά, 21η Ιουλίου 2010centre arts visuelshttp://www.blogger.com/profile/15194699330253761614noreply@blogger.com0